詠史 其二

清代 顧炎武
商紂為黎蒐，遂啟東夷叛。楚靈一會申，俄召乾溪患。 甲兵豈不多，人人慾從亂。惟民國所依，疾乃盈其貫。 皇矣監四方，得民天所贊。
shāng 商 zhòu 紂 wèi 為 lí 黎 sōu 蒐   ， suì 遂 qǐ 啟 dōng 東 yí 夷 pàn 叛 chǔ 。 líng 楚 yī 靈 huì 一 shēn 會 é 申   ， zhào 俄 qián 召 xī 乾 huàn 溪   患   。
jiá 甲 bīng 兵 qǐ 豈 bù 不 duō 多   ， rén 人 rén 人 yù 欲 cóng 從 luàn 亂 wéi 。 mín 惟 guó 民 suǒ 國 yī 所 jí 依   ， nǎi 疾 yíng 乃 qí 盈 guàn 其   貫   。
huáng 皇 yǐ 矣 jiān 監 sì 四 fāng 方   ， de 得 mín 民 tiān 天 suǒ 所 zàn 贊   。