詠山樽二首 ( 此首一題詠柳少府山癭木樽 )

pán 蟠 mù 木 bù 不 diāo 雕 shì 飾   ， qiě 且 jiāng 將 jīn 斤 fǔ 斧 shū 疏 。 。 zūn 樽 chéng 成 shān 山 yuè 岳 shì 勢   ， cái 材 shì 是 dòng 棟 liáng 梁 yú 餘 。 。

wài 外 yǔ 與 jīn 金 léi 罍 bìng 並   ， zhōng 中 hán 涵 yù 玉 lǐ 醴 xū 虛 。 。 cán 慚 jūn 君 chuí 垂 fú 拂 shì 拭   ， suì 遂 tiǎn 忝 dài 玳 yán 筵 jū 居 。 。

yōng 擁 zhǒng 腫 hán 寒 shān 山 mù 木   ， qiàn 嵌 kōng 空 chéng 成 jiǔ 酒 zūn 樽 。 。 kuì 愧 wú 無 jiāng 江 hǎi 海 liàng 量   ， yǎn 偃 jiǎn 蹇 zài 在 jūn 君 mén 門 。 。