用秦少游韻二首 其一

宋代 張侃
春風花草繡林皋，索莫誰憐止酒陶。晚學文章真末技，早知州縣亦徒勞。 年光可嘆石中火，人事休磨笑里刀。分外更須貪富貴，如求兔角與龜毛。
chūn 春 fēng 風 huā 花 cǎo 草 xiù 繡 lín 林 gāo 皋   ， suǒ 索 mò 莫 shuí 誰 lián 憐 zhǐ 止 jiǔ 酒 táo 陶 wǎn 。 xué 晚 wén 學 zhāng 文 zhēn 章 mò 真 jì 末 zǎo 技   ， zhī 早 zhōu 知 xiàn 州 yì 縣 tú 亦 láo 徒   勞   。
nián 年 guāng 光 kě 可 tàn 嘆 shí 石 zhōng 中 huǒ 火   ， rén 人 shì 事 xiū 休 mó 磨 xiào 笑 lǐ 里 dāo 刀 fèn 。 wài 分 gèng 外 xū 更 tān 須 fù 貪 guì 富 rú 貴   ， qiú 如 tù 求 jiǎo 兔 yǔ 角 guī 與 máo 龜   毛   。