用前韻謝子舟為予作風雨竹

宋代 黃庭堅
子舟詩書客,畫手睨前輩。 挹袂拍其肩,餘力左右逮。 摩拂造化爐,經營鬼神會。 光煤疊亂葉,世與作者背。 看君回腕筆,猶喜漢儀在。 歲寒十三本,與可可追配。 小山蒼苔面,突兀謝憎愛。 風斜兼雨重,意出筆墨外。 吾聞絕一源,戰勝自十倍。 榮枯轉時機,生死付交態。 狙公倒七芧,勿用嗔喜對。 此物當更工,請以小喻大。
zi 子 zhōu 舟 shī 詩 shū 書 kè 客   , huà 畫 shǒu 手 nì 睨 qián 前 bèi 輩 。 。
yì 挹 mèi 袂 pāi 拍 qí 其 jiān 肩   , yú 余 lì 力 zuǒ 左 yòu 右 dǎi 逮 。 。
mó 摩 fú 拂 zào 造 huà 化 lú 爐   , jīng 經 yíng 營 guǐ 鬼 shén 神 huì 會 。 。
guāng 光 méi 煤 dié 疊 luàn 亂 yè 葉   , shì 世 yǔ 與 zuò 作 zhě 者 bèi 背 。 。
kàn 看 jūn 君 huí 回 wàn 腕 bǐ 筆   , yóu 猶 xǐ 喜 hàn 漢 yí 儀 zài 在 。 。
suì 歲 hán 寒 shí 十 sān 三 běn 本   , yǔ 與 kě 可 kě 可 zhuī 追 pèi 配 。 。
xiǎo 小 shān 山 cāng 蒼 tái 苔 miàn 面   , tū 突 wù 兀 xiè 謝 zēng 憎 ài 愛 。 。
fēng 風 xié 斜 jiān 兼 yǔ 雨 zhòng 重   , yì 意 chū 出 bǐ 筆 mò 墨 wài 外 。 。
wú 吾 wén 聞 jué 絕 yī 一 yuán 源   , zhàn 戰 shèng 勝 zì 自 shí 十 bèi 倍 。 。
róng 榮 kū 枯 zhuǎn 轉 shí 時 jī 機   , shēng 生 sǐ 死 fù 付 jiāo 交 tài 態 。 。
jū 狙 gōng 公 dào 倒 qī 七 xù 芧   , wù 勿 yòng 用 chēn 嗔 xǐ 喜 duì 對 。 。
cǐ 此 wù 物 dāng 當 gèng 更 gōng 工   , qǐng 請 yǐ 以 xiǎo 小 yù 喻 dà 大 。 。