詠貧士 其一

魏晉 陶淵明
萬族各有托，孤雲獨無依。 曖曖空中滅，何時見餘暉。 朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。 遲遲出林翮，未夕復來歸。 量力守故轍，豈不寒與飢？ 知音苟不存，已矣何所悲。
wàn 萬 zú 族 gè 各 yǒu 有 tuō 托   ， gū 孤 yún 雲 dú 獨 wú 無 yī 依 。 。
ài 曖 ài 曖 kōng 空 zhōng 中 miè 滅   ， hé 何 shí 時 jiàn 見 yú 餘 huī 暉 。 。
zhāo 朝 xiá 霞 kāi 開 sù 宿 wù 霧   ， zhòng 眾 niǎo 鳥 xiāng 相 yǔ 與 fēi 飛 。 。
chí 遲 chí 遲 chū 出 lín 林 hé 翮   ， wèi 未 xī 夕 fù 復 lái 來 guī 歸 。 。
liàng 量 lì 力 shǒu 守 gù 故 zhé 轍   ， qǐ 豈 bù 不 hán 寒 yǔ 與 jī 飢   ？
zhī 知 yīn 音 gǒu 苟 bù 不 cún 存   ， yǐ 已 yǐ 矣 hé 何 suǒ 所 bēi 悲 。 。