詠貧士 其七

魏晉 陶淵明
昔在黃子廉，彈冠佐名州。 一朝辭吏歸，清貧略難儔。 年飢感仁妻，泣涕向我流。 丈夫雖有志，固為兒女憂。 惠孫一晤嘆，腆贈竟莫酬。 誰雲固窮難，邈哉此前修。
xī 昔 zài 在 huáng 黃 zi 子 lián 廉   ， tán 彈 guān 冠 zuǒ 佐 míng 名 zhōu 州 。 。
yī 一 zhāo 朝 cí 辭 lì 吏 guī 歸   ， qīng 清 pín 貧 lüè 略 nán 難 chóu 儔 。 。
nián 年 jī 飢 gǎn 感 rén 仁 qī 妻   ， qì 泣 tì 涕 xiàng 向 wǒ 我 liú 流 。 。
zhàng 丈 fū 夫 suī 雖 yǒu 有 zhì 志   ， gù 固 wèi 為 ér 兒 nǚ 女 yōu 憂 。 。
huì 惠 sūn 孫 yī 一 wù 晤 tàn 嘆   ， tiǎn 腆 zèng 贈 jìng 竟 mò 莫 chóu 酬 。 。
shuí 誰 yún 雲 gù 固 qióng 窮 nán 難   ， miǎo 邈 zāi 哉 cǐ 此 qián 前 xiū 修 。 。