用林擇之韻別陳休齋

宋代 朱熹
別離不覺歲時侵,兩地相望共此心。今日還成一尊酒,它年應記百篇吟。 傷情後會無期定,握手交情有舊深。多謝晚風知此意,不催寒日下疏林。
bié 別 lí 離 bù 不 jué 覺 suì 歲 shí 時 qīn 侵   , liǎng 兩 dì 地 xiāng 相 wàng 望 gòng 共 cǐ 此 xīn 心 。 。 jīn 今 rì 日 hái 還 chéng 成 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒   , tā 它 nián 年 yìng 應 jì 記 bǎi 百 piān 篇 yín 吟 。 。
shāng 傷 qíng 情 hòu 後 huì 會 wú 無 qī 期 dìng 定   , wò 握 shǒu 手 jiāo 交 qing 情 yǒu 有 jiù 舊 shēn 深 。 。 duō 多 xiè 謝 wǎn 晚 fēng 風 zhī 知 cǐ 此 yì 意   , bù 不 cuī 催 hán 寒 rì 日 xià 下 shū 疏 lín 林 。 。