詠菊四首 其四

清代 黃錫朋
休放新晴照淡妝，晨曦相對轉淒涼。梅花以外賞音少，松石之間含趣長。 天假冰霜煉孤格，我愁風雨過重陽。泛英只作忘憂計，恐負今朝且舉觴。
xiū 休 fàng 放 xīn 新 qíng 晴 zhào 照 dàn 淡 zhuāng 妝   ， chén 晨 xī 曦 xiāng 相 duì 對 zhuǎn 轉 qī 淒 liáng 涼 。 。 méi 梅 huā 花 yǐ 以 wài 外 shǎng 賞 yīn 音 shǎo 少   ， sōng 松 shí 石 zhī 之 jiān 間 hán 含 qù 趣 zhǎng 長 。 。
tiān 天 jiǎ 假 bīng 冰 shuāng 霜 liàn 煉 gū 孤 gé 格   ， wǒ 我 chóu 愁 fēng 風 yǔ 雨 guò 過 chóng 重 yáng 陽 。 。 fàn 泛 yīng 英 zhǐ 只 zuò 作 wàng 忘 yōu 憂 jì 計   ， kǒng 恐 fù 負 jīn 今 zhāo 朝 qiě 且 jǔ 舉 shāng 觴 。 。