詠菊四首 其二

清代 黃錫朋
眼底桑田第幾回,黃花無恙謝塵埃。一生俱淡色香味,三徑就荒歸去來。 采采愁添今日鬢,深深情落故人杯。相思莫更言紅豆,遲暮於今寸意灰。
yǎn 眼 dǐ 底 sāng 桑 tián 田 dì 第 jǐ 幾 huí 回   , huáng 黃 huā 花 wú 無 yàng 恙 xiè 謝 chén 塵 āi 埃 yī 。 shēng 一 jù 生 dàn 俱 sè 淡 xiāng 色 wèi 香 sān 味   , jìng 三 jiù 徑 huāng 就 guī 荒 qù 歸 lái 去   來   。
cǎi 采 cǎi 采 chóu 愁 tiān 添 jīn 今 rì 日 bìn 鬢   , shēn 深 shēn 深 qíng 情 luò 落 gù 故 rén 人 bēi 杯 xiāng 。 sī 相 mò 思 gèng 莫 yán 更 hóng 言 dòu 紅 chí 豆   , mù 遲 yú 暮 jīn 於 cùn 今 yì 寸 huī 意   灰   。