永濟倉書事

宋代 梅堯臣
神武立四極,收兵銷眾豪。 輸糧來萬國,積庾下千艘。 貔虎肥於豢,麒麟老向槽。 中州無殍餓,南土竭脂膏。 黃鼠群何畏,青鳩啄且嚎。 古梁生菌耳,朽堵出蠐螬。 樹腹懸蛇蛻,絲窠掛鳥毛。 塵埃雖自汨,朱墨亦能操。 直宿愁風雨,經年弊褐袍。 仲尼猶作吏,我輩勿為勞。
shén 神 wǔ 武 lì 立 sì 四 jí 極   , shōu 收 bīng 兵 xiāo 銷 zhòng 眾 háo 豪   。
shū 輸 liáng 糧 lái 來 wàn 萬 guó 國   , jī 積 yǔ 庾 xià 下 qiān 千 sōu 艘   。
pí 貔 hǔ 虎 féi 肥 yú 於 huàn 豢   , qí 麒 lín 麟 lǎo 老 xiàng 向 cáo 槽   。
zhōng 中 zhōu 州 wú 無 piǎo 殍 è 餓   , nán 南 tǔ 土 jié 竭 zhī 脂 gāo 膏   。
huáng 黃 shǔ 鼠 qún 群 hé 何 wèi 畏   , qīng 青 jiū 鳩 zhuó 啄 qiě 且 háo 嚎   。
gǔ 古 liáng 梁 shēng 生 jūn 菌 ěr 耳   , xiǔ 朽 dǔ 堵 chū 出 qí 蠐 cáo 螬   。
shù 樹 fù 腹 xuán 懸 shé 蛇 tuì 蛻   , sī 絲 kē 窠 guà 掛 niǎo 鳥 máo 毛   。
chén 塵 āi 埃 suī 雖 zì 自 mì 汨   , zhū 朱 mò 墨 yì 亦 néng 能 cāo 操   。
zhí 直 sù 宿 chóu 愁 fēng 風 yǔ 雨   , jīng 經 nián 年 bì 弊 hè 褐 páo 袍   。
zhòng 仲 ní 尼 yóu 猶 zuò 作 lì 吏   , wǒ 我 bèi 輩 wù 勿 wèi 為 láo 勞   。