永嘉亂，衣冠南渡，流落南泉，作憶昔吟

yì 憶 xī 昔 yǒng 永 jiā 嘉 jì 際   ， zhōng 中 yuán 原 bǎn 板 dàng 盪 nián 年 。 。 yì 衣 guān 冠 zhuì 墜 tú 塗 tàn 炭   ， yú 輿 lù 輅 rǎn 染 xīng 腥 shān 膻 。 。

guó 國 shì 勢 duō 多 wēi 危 è 厄   ， zōng 宗 rén 人 kǔ 苦 bō 播 qiān 遷 。 。 nán 南 lái 來 pín 頻 sǎ 灑 lèi 淚   ， kě 渴 jì 驥 měi 每 sī 思 quán 泉 。 。