詠懷 其二十一

hóng 鴻 gǔ 鵠 hé 何 cāng 蒼 máng 茫   ， bēi 背 fù 負 qīng 青 tiān 天 fēi 飛 。 。 bái 白 bō 波 juǎn 捲 cāng 滄 hǎi 海   ， shēng 聲 rú 如 guǐ 鬼 shén 神 chí 馳 。 。

yǔ 予 shí 時 dàn 彈 yǎ 雅 qín 琴   ， chéng 成 lián 連 jiē 嗟 bù 不 guī 歸 。 。 huí 回 fēng 風 fān 翻 mù 木 yè 葉   ， xié 斜 rì 日 xuán 懸 jiāng 江 jī 磯 。 。

qī 淒 qī 淒 shuǐ 水 xiān 仙 yín 吟   ， zhōng 中 qǔ 曲 duàn 斷 zhū 朱 sī 絲 。 。 sì 四 wàng 望 qiāo 悄 wú 無 rén 人   ， tiān 天 wú 吳 fāng 方 kuí 躨 ní 跜 。 。

shén 神 wù 物 yǒu 有 biàn 變 huà 化   ， zhì 至 rén 人 néng 能 tuī 推 yí 移 。 。 bá 拔 shān 山 qǐ 豈 wú 無 lì 力   ， xiāo 梟 xióng 雄 wú 吾 bù 不 wéi 為 。 。

kāng 慷 kǎi 慨 fā 發 chōng 沖 guān 冠   ， shāng 傷 zāi 哉 shī 失 lù 路 bēi 悲 。 。