詠紅梅花得「花」字

清代 曹雪芹
疏是枝條艷是花，春妝兒女競奢華。 閒庭曲檻無餘雪，流水空山有落霞。 幽夢冷隨紅袖笛，遊仙香泛絳河槎。 前身定是瑤台種，無復相疑色相差。 （出自《紅樓夢》第五十回。）
shū 疏 shì 是 zhī 枝 tiáo 條 yàn 艷 shì 是 huā 花   ， chūn 春 zhuāng 妝 ér 兒 nǚ 女 jìng 競 shē 奢 huá 華 。 。
xián 閒 tíng 庭 qǔ 曲 kǎn 檻 wú 無 yú 余 xuě 雪   ， liú 流 shuǐ 水 kōng 空 shān 山 yǒu 有 luò 落 xiá 霞 。 。
yōu 幽 mèng 夢 lěng 冷 suí 隨 hóng 紅 xiù 袖 dí 笛   ， yóu 游 xiān 仙 xiāng 香 fàn 泛 jiàng 絳 hé 河 chá 槎 。 。
qián 前 shēn 身 dìng 定 shì 是 yáo 瑤 tái 台 zhǒng 種   ， wú 無 fù 復 xiāng 相 yí 疑 sè 色 xiàng 相 chà 差 。 。
  （ chū 出 zì 自 《 《 hóng 紅 lóu 樓 mèng 夢 》 》 dì 第 wǔ 五 shí 十 huí 回 。） 。   ）
花鳥 梅 雨 花 寫花 梅花 寓人

注釋

  • 「春妝」句：為紅梅花設喻。春妝，亦即紅妝之意。
  • 余雪，喻白梅。落霞，喻紅梅。閒庭，幽靜的庭院。
  • 泛，飄浮，乘舟。絳河，傳說中仙界之水。槎，木筏。
  • 瑤台：仙境。瑤台種，就是說它是「閬苑仙葩」。

注釋

「春妝」句：為紅梅花設喻。春妝，亦即紅妝之意。
「閒庭」二句：通過寫景含蓄地說梅花不是白梅，而是紅梅。余雪，喻白梅。唐代戎昱《早梅》詩：「不知近水花先發，疑是經春雪未消。」落霞，喻紅梅。宋代毛滂《木蘭花·紅梅》詞：「酒暈晚霞春態度，認是東君偏管顧。」閒庭，幽靜的庭院。
「幽夢」句：意思是隨著女子所吹的淒清的笛聲，梅花也做起幽夢來了。以「冷」、「笛」烘染梅花，以「紅袖」的「紅」點出花的顏色。
「遊仙」句：意思是梅花的香氣使人如遊仙境。乘槎遊仙的傳說，見《博物志》記載：銀河與海隔空相望，居住在海島的人，年年八月定期可見有木筏從水上來去。有人便帶了糧食，登上木筏而去，結果碰到了牛郎和織女。泛，飄浮，乘舟。絳河，傳說中仙界之水。《拾遺記》：「絳河去日南十萬里，波如絳色。」乘槎本當用「天河」、「銀河」，而換用「絳河」，是為了點出花的紅色。槎，木筏。
瑤台：仙境。詠梅詩詞多有此類比喻，如杜牧《梅》詩：「掩斂下瑤台。」瑤台種，就是說它是「閬苑仙葩」。
「無復」句：不要因為紅梅花不夠艷麗而懷疑它曾是瑤台所種。

賞析

　　大家又叫新來的邢岫煙、李紋、薛寶琴每人再作一首七律，按次用「紅」、「梅」、「花」三字做韻。專命折得紅梅的賈寶玉做一首《訪妙玉乞紅梅》詩。

　　隨著封建制度日趨衰落，當時的豪門，特別是貴族人士，在精神上也日益空虛，做詩成了一種消磨時光和精力的娛樂。他們既然除了「風花雪月」之外別無可寫，也就只得從限題、限韻等文字技巧方面去鬥智逞能。小說中已換過幾次花樣，這裡每人分得某字為韻，也是由來已久的一種唱和形式。描寫這種詩風結習，客觀上反映了當時這一階層人物的無聊的精神狀態。

　　從人物描繪上說，邢岫煙、李紋、薛寶琴都是初出場的角色，應該有些渲染。但她們剛到賈府，與眾姊妹聯句作詩不應喧賓奪主，所以蘆雪庵聯句除薛寶琴所作尚多外，仍只突出史湘雲。眾人接著要她們再賦紅梅詩，是作者的補筆，藉此機會對她們的身份特點再作一些提示，而且是通過詩句來暗示的。薛寶琴是「四大家族」里的閨秀，豪門千金的「奢華」氣息比其他人都要濃些。小說中專為她的「絕色」有過一段抱紅梅、映白雪的渲染文字。她的詩猶如是在作自畫像。