詠衡岳禹柏

宋代 李曾伯
我來衡山下,古梵見老柏。 森然星野分,亶有神明力。 風霜飽更練,雨露富培埴。 岳靈共長久,造化與消息。 本盛柯葉茂,夫豈一朝積。 中斷尋復續,生意仁一脈。 亦由功萬世,何止祚四百。 五子嘆將否,一旅少康出。 此殆皇天意,仿佛留禹跡。 倚為赤帝佐,正此蒼官色。 存古追蠡在,比休玄圭賜。 稽首千萬年,五丁謹封植。
wǒ 我 lái 來 héng 衡 shān 山 xià 下   , gǔ 古 fàn 梵 jiàn 見 lǎo 老 bǎi 柏 。 。
sēn 森 rán 然 xīng 星 yě 野 fēn 分   , dǎn 亶 yǒu 有 shén 神 míng 明 lì 力 。 。
fēng 風 shuāng 霜 bǎo 飽 gēng 更 liàn 練   , yǔ 雨 lòu 露 fù 富 péi 培 zhí 埴 。 。
yuè 岳 líng 靈 gòng 共 cháng 長 jiǔ 久   , zào 造 huà 化 yǔ 與 xiāo 消 xi 息 。 。
běn 本 shèng 盛 kē 柯 yè 葉 mào 茂   , fū 夫 qǐ 豈 yī 一 zhāo 朝 jī 積 。 。
zhōng 中 duàn 斷 xún 尋 fù 復 xù 續   , shēng 生 yì 意 rén 仁 yī 一 mài 脈 。 。
yì 亦 yóu 由 gōng 功 wàn 萬 shì 世   , hé 何 zhǐ 止 zuò 祚 sì 四 bǎi 百 。 。
wǔ 五 zǐ 子 tàn 嘆 jiāng 將 fǒu 否   , yī 一 lǚ 旅 shào 少 kāng 康 chū 出 。 。
cǐ 此 dài 殆 huáng 皇 tiān 天 yì 意   , fǎng 仿 fú 佛 liú 留 yǔ 禹 jì 跡 。 。
yǐ 倚 wèi 為 chì 赤 dì 帝 zuǒ 佐   , zhèng 正 cǐ 此 cāng 蒼 guān 官 sè 色 。 。
cún 存 gǔ 古 zhuī 追 lí 蠡 zài 在   , bǐ 比 xiū 休 xuán 玄 guī 圭 cì 賜 。 。
qǐ 稽 shǒu 首 qiān 千 wàn 萬 nián 年   , wǔ 五 dīng 丁 jǐn 謹 fēng 封 zhí 植 。 。