詠隔塹梅

cóng 叢 huáng 篁 luàn 亂 lín 臨 xī 溪   ， cóng 叢 shù 樹 shēn 深 gé 隔 qiàn 塹   。

ài 愛 zhī 之 bù 不 néng 能 jí 即   ， wán 玩 zhī 之 níng 寧 yǒu 有 yàn 厭   。

wǔ 五 zì 字 qiǎn 遣 shuí 誰 ó 哦   ， yī 一 bēi 杯 pín 頻 ěr 爾 niàn 念   。

xìng 幸 wù 勿 zhé 折 xīn 新 kāi 開   ， liú 留 jiāng 將 suì 遂 yōu 幽 zhàn 占   。