永崇里觀居

jì 季 xià 夏 zhōng 中 qì 氣 hóu 侯   ， fán 煩 shǔ 暑 zì 自 cǐ 此 shōu 收 。 。 xiāo 蕭 sà 颯 fēng 風 yǔ 雨 tiān 天   ， chán 蟬 shēng 聲 mù 暮 jiū 啾 jiū 啾 。 。

yǒng 永 chóng 崇 lǐ 里 xiàng 巷 jìng 靜   ， huá 華 yáng 陽 guān 觀 yuàn 院 yōu 幽 。 。 xuān 軒 chē 車 bú 不 dào 到 chù 處   ， mǎn 滿 dì 地 huái 槐 huā 花 qiū 秋 。 。

nián 年 guāng 光 hū 忽 rǎn 冉 rǎn 冉   ， shì 世 shì 事 běn 本 yōu 悠 yōu 悠 。 。 hé 何 bì 必 dài 待 shuāi 衰 lǎo 老   ， rán 然 hòu 後 wù 悟 fú 浮 xiū 休 。 。

zhēn 真 yǐn 隱 qǐ 豈 cháng 長 yuǎn 遠   ， zhì 至 dào 道 zài 在 míng 冥 sōu 搜 。 。 shēn 身 suī 雖 shì 世 jiè 界 zhù 住   ， xīn 心 yǔ 與 xū 虛 wú 無 yóu 游 。 。

cháo 朝 jī 飢 yǒu 有 shū 蔬 shí 食   ， yè 夜 hán 寒 yǒu 有 bù 布 qiú 裘 。 。 xìng 幸 miǎn 免 dòng 凍 yǔ 與 něi 餒   ， cǐ 此 wài 外 fù 復 hé 何 qiú 求 。 。

guǎ 寡 yù 欲 suī 雖 shǎo 少 bìng 病   ， lè 樂 tiān 天 xīn 心 bù 不 yōu 憂 。 。 hé 何 yǐ 以 míng 明 wú 吾 zhì 志   ， zhōu 周 yì 易 zài 在 chuáng 床 tóu 頭 。 。