用陳觀韻寄廣心敦詩兼示陳 其一

宋代 李彭
臥疴春帶賒，抱獨眉宇皺。歘懷北阮貧，既親亦有舊。 歸歟渺前期，騎氣勞侍後。暄風攬客衣，勝處當宿留。 遣我次公嘲，知君杜陵瘦。
wò 臥 kē 疴 chūn 春 dài 帶 shē 賒   ， bào 抱 dú 獨 méi 眉 yǔ 宇 zhòu 皺 chuā 。 huái 歘 běi 懷 ruǎn 北 pín 阮 jì 貧   ， qīn 既 yì 親 yǒu 亦 jiù 有   舊   。
guī 歸 yú 歟 miǎo 渺 qián 前 qī 期   ， qí 騎 qì 氣 láo 勞 shì 侍 hòu 後 xuān 。 fēng 暄 lǎn 風 kè 攬 yī 客 shèng 衣   ， chǔ 勝 dāng 處 sù 當 liú 宿   留   。
qiǎn 遣 wǒ 我 cì 次 gōng 公 cháo 嘲   ， zhī 知 jūn 君 dù 杜 líng 陵 shòu 瘦   。