詠長城

唐代 汪遵
秦築長城比鐵牢，蕃戎不敢過臨洮。 雖然萬里連雲際，爭及堯階三尺高。
qín 秦 zhù 築 cháng 長 chéng 城 bǐ 比 tiě 鐵 láo 牢   ， fān 蕃 róng 戎 bù 不 gǎn 敢 guò 過 lín 臨 táo 洮 。 。
suī 雖 rán 然 wàn 萬 lǐ 里 lián 連 yún 雲 jì 際   ， zhēng 爭 jí 及 yáo 堯 jiē 階 sān 三 chǐ 尺 gāo 高 。 。
全唐詩 情感 意象 樹 詠物 抒情

注釋

  • 蕃戎：指當時北方的匈奴等少數民族。臨洮：秦置縣名，在今甘肅省臨洮縣，毗鄰國境，是長城防線上的軍事重鎮。
  • 堯：帝堯，中國古代的賢君。

譯文

秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。

雖然他的長城宏偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺台階。

賞析

　　這是一首詠史的七言絕句。作者在遊覽長城的過程中偶有所感，認為再強大的軍事武力。也遠遠不如仁義道德的精神力量。空前強盛烜赫一時的秦王朝也不能和上古主修仁德的堯庭舜階相提並論。