南北朝 何遜
朱簾旦初卷,綺機朝未織。玉匣開鑒影,寶台臨淨飾。 對影獨含笑,看花時轉側。聊為出繭眉,試染夭桃色。 羽釵如可間,金鈿畏相逼。盪子行未歸,啼妝坐沾臆。
zhū lián dàn chū juǎn   cháo wèi zhī xiá kāi jiàn yǐng   bǎo tái lín jìng shì
duì yǐng hán xiào   kàn huā shí zhuǎn liáo wèi chū jiǎn méi   shì rǎn yāo táo
chāi jiān   jīn diàn wèi xiāng dàng xíng wèi guī   zhuāng zuò zhān