移竹次林英伯韻四首

宋代 林季仲
蒼苔斲破斧痕新，移傍頹檐慰病身。 見我渾如舊相識，此君端是個中人。 孤高自比西山潔，澹泊寧甘南巷貧。 夢斷啼鴉窗轉月，憐渠猶把影相親。
cāng 蒼 tái 苔 zhuó 斲 pò 破 fǔ 斧 hén 痕 xīn 新   ， yí 移 bàng 傍 tuí 頹 yán 檐 wèi 慰 bìng 病 shēn 身   。
jiàn 見 wǒ 我 hún 渾 rú 如 jiù 舊 xiāng 相 shí 識   ， cǐ 此 jūn 君 duān 端 shì 是 gè 個 zhōng 中 rén 人   。
gū 孤 gāo 高 zì 自 bǐ 比 xī 西 shān 山 jié 潔   ， dàn 澹 bó 泊 níng 寧 gān 甘 nán 南 xiàng 巷 pín 貧   。
mèng 夢 duàn 斷 tí 啼 yā 鴉 chuāng 窗 zhuǎn 轉 yuè 月   ， lián 憐 qú 渠 yóu 猶 bǎ 把 yǐng 影 xiāng 相 qīn 親   。