一晝千萬思

yī 一 zhòu 晝 qiān 千 wàn 萬 sī 思   ， yī 一 yè 夜 qiān 千 wàn 萬 chóu 愁   。

zhòu 晝 sī 思 fù 復 yè 夜 chóu 愁   ， zhòu 晝 yè 夜 qiān 千 wàn 萬 qiū 秋   。

gù 故 rén 人 yuǎn 遠 wèi 為 xiàn 縣   ， hǎi 海 biān 邊 gōu 勾 jiàn 踐 zhōu 州   。

gù 故 rén 人 dào 道 hé 何 rú 如   ， bù 不 jiān 間 yě 也 yǔ 與 zhōu 周   。

wǒ 我 rú 如 dào 道 biān 邊 chén 塵   ， ān 安 néng 能 wàng 望 sōng 嵩 qiū 丘   。

yòu 又 ruò 若 jiàn 澗 yǔ 與 xī 溪   ， gǎn 敢 bǐ 比 cāng 滄 hǎi 海 liú 流   。

jǐng 景 shān 山 yǔ 與 xué 學 hǎi 海   ， jí 汲 jí 汲 qiáng 強 zì 自 móu 謀   。

chóu 愁 sī 思 suī 雖 ěr 爾 qín 勤   ， gù 故 rén 人 dé 得 zhī 知 bù 不   。