遺直坊（並敘）

宋代蘇軾

富鄭公之客李君諱常，登人也。故太守李公諱師中，榜其閭曰遺直。而其子大方，求詩於軾，為賦一首。使君不浪出，羔雁親扣門。先生但清坐，薤水已多言。當時邦人化，市無晨飲豚。歲月曾幾何，客主皆九原。魯經有餘嘆，楚些無歸魂。我作遺直詩，過者式其藩。

fù 富 zhèng 鄭 gōng 公 zhī 之 kè 客 lǐ 李 jūn 君 huì 諱 cháng 常， dēng 登 rén 人 yě 也。

gù 故 tài 太 shǒu 守 lǐ 李 gōng 公 huì 諱 shī 師 zhōng 中， bǎng 榜 qí 其 lǘ 閭 yuē 曰 yí 遺 zhí 直。

ér 而 qí 其 zi 子 dà 大 fāng 方， qiú 求 shī 詩 yú 於 shì 軾， wèi 為 fù 賦 yī 一 shǒu 首。

shǐ 使 jūn 君 bù 不 làng 浪 chū 出， gāo 羔 yàn 雁 qīn 親 kòu 扣 mén 門。

xiān 先 sheng 生 dàn 但 qīng 清 zuò 坐， xiè 薤 shuǐ 水 yǐ 已 duō 多 yán 言。

dāng 當 shí 時 bāng 邦 rén 人 huà 化， shì 市 wú 無 chén 晨 yǐn 飲 tún 豚。

suì 歲 yuè 月 céng 曾 jǐ 幾 hé 何， kè 客 zhǔ 主 jiē 皆 jiǔ 九 yuán 原。

lǔ 魯 jīng 經 yǒu 有 yú 余 tàn 嘆， chǔ 楚 xiē 些 wú 無 guī 歸 hún 魂。

wǒ 我 zuò 作 yí 遺 zhí 直 shī 詩， guò 過 zhě 者 shì 式 qí 其 fān 藩。