一枝春 臘梅

清代 黃燮清
畫閣疏檐，粲檀痕襯貼，雕欄前後。微開罄口，半是麝臍薰透。 黃香瘦了，算惟有、素心依舊。常伴我、風雪紗窗，耐得歲寒時候。 推簾笑揎紅袖。戲拈來小朵，雲翹裝就。金釵弄影，數點碎星寒斗。 香幽自遠，恁不許、玉郎親嗅。明鏡里、斜掠菸絲，嫩芳窨手。
huà 畫 gé 閣 shū 疏 yán 檐   ， càn 粲 tán 檀 hén 痕 chèn 襯 tiē 貼   ， diāo 雕 lán 欄 qián 前 hòu 後 wēi 。 kāi 微 qìng 開 kǒu 罄 bàn 口   ， shì 半 shè 是 qí 麝 xūn 臍 tòu 薰   透   。
huáng 黃 xiāng 香 shòu 瘦 le 了   ， suàn 算 wéi 惟 yǒu 有 sù 、 xīn 素 yī 心 jiù 依 cháng 舊 bàn 。 wǒ 常 fēng 伴 xuě 我 shā 、 chuāng 風 nài 雪 de 紗 suì 窗   ， hán 耐 shí 得 hou 歲   寒   時   候   。
tuī 推 lián 簾 xiào 笑 xuān 揎 hóng 紅 xiù 袖 xì 。 niān 戲 lái 拈 xiǎo 來 duǒ 小 yún 朵   ， qiào 雲 zhuāng 翹 jiù 裝 jīn 就 chāi 。 nòng 金 yǐng 釵 shǔ 弄 diǎn 影   ， suì 數 xīng 點 hán 碎 dòu 星   寒   斗   。
xiāng 香 yōu 幽 zì 自 yuǎn 遠   ， nèn 恁 bù 不 xǔ 許 yù 、 láng 玉 qīn 郎 xiù 親 míng 嗅 jìng 。 lǐ 明 xié 鏡 lüè 里 yān 、 sī 斜 nèn 掠 fāng 煙 xūn 絲   ， shǒu 嫩   芳   窨   手   。