倚杖

宋代陸游

倚杖柴門外，踟躕到日斜。兒童拾筍籜，婦女賣茶芽。掠岸過漁艇，隔籬聞緯車。年來詩料別，滿眼是桑麻。

yǐ 倚 zhàng 杖 chái 柴 mén 門 wài 外， chí 踟 chú 躕 dào 到 rì 日 xié 斜。

ér 兒 tóng 童 shí 拾 sǔn 筍 tuò 籜， fù 婦 nǚ 女 mài 賣 chá 茶 yá 芽。

lüè 掠 àn 岸 guò 過 yú 漁 tǐng 艇， gé 隔 lí 籬 wén 聞 wěi 緯 chē 車。

nián 年 lái 來 shī 詩 liào 料 bié 別， mǎn 滿 yǎn 眼 shì 是 sāng 桑 má 麻。