頤齋聯日有事於琛亭賦詩聊為解嘲

shī 詩 rén 人 yǒu 有 gōng 公 shì 事   ， rì 日 rì 日 zǒu 走 chēn 琛 tíng 亭   。

zǐ 紫 cuì 翠 hé 和 yī 衣 zhòng 重   ， xiāng 香 chén 塵 mǎn 滿 miàn 面 shēng 生   。

bàng 蚌 hái 還 jiāng 江 yuè 月 shī 濕   ， lóng 龍 qǐ 起 làng 浪 yún 雲 xīng 腥   。

yì 薏 yǐ 苡 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， xī 奚 náng 囊 chè 澈 dǐ 底 qīng 清   。