依韻和仲源獨夜吟

宋代 梅堯臣
秋鴻聲澀秋弦苦,塗金博山煙夜吐。 寂歷虛堂燈暈生,誰人共聽西窗雨。
qiū 秋 hóng 鴻 shēng 聲 sè 澀 qiū 秋 xián 弦 kǔ 苦   , tú 塗 jīn 金 bó 博 shān 山 yān 煙 yè 夜 tǔ 吐   。
jì 寂 lì 歷 xū 虛 táng 堂 dēng 燈 yùn 暈 shēng 生   , shuí 誰 rén 人 gòng 共 tīng 聽 xī 西 chuāng 窗 yǔ 雨   。