依韻和正仲賦楊兵部吳興五題·清風樓

宋代 梅堯臣
在昔有佳句,故人如遠來。 競生吳客衽,不上楚王台。 稍拂清樽動,時吹翠帟開。 長安在何處,水鳥望中回。
zài 在 xī 昔 yǒu 有 jiā 佳 jù 句   , gù 故 rén 人 rú 如 yuǎn 遠 lái 來   。
jìng 競 shēng 生 wú 吳 kè 客 rèn 衽   , bù 不 shàng 上 chǔ 楚 wáng 王 tái 台   。
shāo 稍 fú 拂 qīng 清 zūn 樽 dòng 動   , shí 時 chuī 吹 cuì 翠 yì 帟 kāi 開   。
cháng 長 ān 安 zài 在 hé 何 chǔ 處   , shuǐ 水 niǎo 鳥 wàng 望 zhōng 中 huí 回   。