依韻和原甫省中松石畫壁

宋代梅堯臣

山林與城闕，事物不相對。唯聞秉道義，所處無內外。趨煩而毀靜，此理乃俗輩。昔有天下賢，喜得名筆會。買粉塗南牆，松石生屋內。石怪如舂濤，松偃如起籟。畫來二十年，數偶未輒愛。罕親戚按顏，但睹抱犢背。雖當省闥嚴，晦昧欲何賴，今逢茂陵人，獨唱亦豪邁。

shān 山 lín 林 yǔ 與 chéng 城 què 闕， shì 事 wù 物 bù 不 xiāng 相 duì 對。

wéi 唯 wén 聞 bǐng 秉 dào 道 yì 義， suǒ 所 chǔ 處 wú 無 nèi 內 wài 外。

qū 趨 fán 煩 ér 而 huǐ 毀 jìng 靜， cǐ 此 lǐ 理 nǎi 乃 sú 俗 bèi 輩。

xī 昔 yǒu 有 tiān 天 xià 下 xián 賢， xǐ 喜 dé 得 míng 名 bǐ 筆 huì 會。

mǎi 買 fěn 粉 tú 塗 nán 南 qiáng 牆， sōng 松 shí 石 shēng 生 wū 屋 nèi 內。

shí 石 guài 怪 rú 如 chōng 舂 tāo 濤， sōng 松 yǎn 偃 rú 如 qǐ 起 lài 籟。

huà 畫 lái 來 èr 二 shí 十 nián 年， shù 數 ǒu 偶 wèi 未 zhé 輒 ài 愛。

hǎn 罕 qīn 親 qī 戚 àn 按 yán 顏， dàn 但 dǔ 睹 bào 抱 dú 犢 bèi 背。

suī 雖 dāng 當 shěng 省 tà 闥 yán 嚴， huì 晦 mèi 昧 yù 欲 hé 何 lài 賴，

jīn 今 féng 逢 mào 茂 líng 陵 rén 人， dú 獨 chàng 唱 yì 亦 háo 豪 mài 邁。