依韻和永叔內翰西齋手植菊花過節始開偶書見

宋代 梅堯臣
晝惜日易沉，夜惜月易曉。 重陽種菊花，此意亦大好。 所嗟時節晚，又失澆培早。 開榮獨是遲，造化徒費巧。 霜前擁繁萼，籬下同隕槁。 微根發再綠，復笑王孫草。 莊生語鵬鶡。樂不計大小。 能齊乃有餘，但恐知者少。 常愛阮嗣宗，遇酒醉則倒。 杯中得賢趣，世上逐金裊。
zhòu 晝 xī 惜 rì 日 yì 易 chén 沉   ， yè 夜 xī 惜 yuè 月 yì 易 xiǎo 曉   。
chóng 重 yáng 陽 zhǒng 種 jú 菊 huā 花   ， cǐ 此 yì 意 yì 亦 dà 大 hǎo 好   。
suǒ 所 jiē 嗟 shí 時 jié 節 wǎn 晚   ， yòu 又 shī 失 jiāo 澆 péi 培 zǎo 早   。
kāi 開 róng 榮 dú 獨 shì 是 chí 遲   ， zào 造 huà 化 tú 徒 fèi 費 qiǎo 巧   。
shuāng 霜 qián 前 yōng 擁 fán 繁 è 萼   ， lí 籬 xià 下 tóng 同 yǔn 隕 gǎo 槁   。
wēi 微 gēn 根 fā 發 zài 再 lǜ 綠   ， fù 復 xiào 笑 wáng 王 sūn 孫 cǎo 草   。
zhuāng 莊 shēng 生 yǔ 語 péng 鵬 hé 鶡 lè 。 bù 樂 jì 不 dà 計 xiǎo 大   小   。
néng 能 qí 齊 nǎi 乃 yǒu 有 yú 余   ， dàn 但 kǒng 恐 zhī 知 zhě 者 shǎo 少   。
cháng 常 ài 愛 ruǎn 阮 sì 嗣 zōng 宗   ， yù 遇 jiǔ 酒 zuì 醉 zé 則 dào 倒   。
bēi 杯 zhōng 中 de 得 xián 賢 qù 趣   ， shì 世 shàng 上 zhú 逐 jīn 金 niǎo 裊   。