依韻和永叔景靈致齋見懷

hàn 翰 lín 林 wén 文 zì 字 běn 本 xióng 雄 qiáng 強   ， kuàng 況 fù 復 zhāi 齋 cí 祠 xiàng 向 jìng 靜 fāng 坊   。

gāo 高 shù 樹 huáng 黃 lí 鸝 wú 無 qù 去 yì 意   ， shēn 深 láng 廊 zhū 朱 mù 幕 dòng 動 wēi 微 liáng 涼   。

bù 不 jiē 嗟 mén 門 wài 外 chén 塵 shā 沙 kǔ 苦   ， zhǐ 只 jué 覺 hú 壺 zhōng 中 suì 歲 yuè 月 zhǎng 長   。

tíng 庭 xià 下 yīn 陰 tái 苔 wèi 未 jiào 教 sǎo 掃   ， liú 榴 huā 花 hóng 紅 luò 落 diǎn 點 qīng 青 cāng 蒼   。