依韻和楊敏叔吳門秋晚見寄

fāng 方 zài 在 dòng 洞 tíng 庭 shàng 上   ， qiū 秋 huái 懷 nà 那 de 得 jìn 禁   。

xī 西 fēng 風 chǔ 楚 bō 波 è 惡   ， dù 度 yàn 雁 hǎi 海 yún 雲 yīn 陰   。

luò 洛 kè 客 yín 吟 chū 初 kǔ 苦   ， sāo 騷 rén 人 sī 思 yǐ 已 shēn 深   。

diān 顛 máo 毛 suí 隨 rì 日 jiǎn 減   ， rǎn 冉 rǎn 冉 bù 不 shèng 勝 zān 簪   。