依韻和許待制後園宴賓

chūn 春 lái 來 wú 無 chǔ 處 bù 不 yōu 幽 fāng 芳   ， shuí 誰 fù 復 zūn 樽 qián 前 tàn 嘆 yì 異 xiāng 鄉   。

rào 繞 tà 榻 qǐ 綺 luó 羅 guān 觀 jiù 舊 yàn 艷   ， bàng 傍 chí 池 táo 桃 xìng 杏 zhào 照 xīn 新 zhuāng 妝   。

liǔ 柳 tiáo 條 fú 拂 fú 拂 qiān 牽 sī 絲 nèn 嫩   ， ruǐ 蕊 fěn 粉 qīng 輕 qīng 輕 luò 落 jiǔ 酒 xiāng 香   。

wén 聞 dào 道 zhǔ 主 gōng 公 piān 偏 ài 愛 kè 客   ， fān 翻 sī 思 dāng 當 rì 日 zuì 醉 shā 莎 chǎng 場   。