依韻和通判二月十五日雨中

宋代 梅堯臣
仲春月既望,物候恰分中。窗聽五更雨,花開前日風。 詩成止酒後,病怯舉杯空。短髮雖然黑,心如一老翁。
zhòng 仲 chūn 春 yuè 月 jì 既 wàng 望   , wù 物 hòu 候 qià 恰 fēn 分 zhōng 中 chuāng 。 tīng 窗 wǔ 聽 gēng 五 yǔ 更 huā 雨   , kāi 花 qián 開 rì 前 fēng 日   風   。
shī 詩 chéng 成 zhǐ 止 jiǔ 酒 hòu 後   , bìng 病 qiè 怯 jǔ 舉 bēi 杯 kōng 空 duǎn 。 fā 短 suī 發 rán 雖 hēi 然 xīn 黑   , rú 心 yī 如 lǎo 一 wēng 老   翁   。