依韻和唐彥猷華亭十詠·顧亭林

宋代 梅堯臣
鄉林空林木，不見古人居。 猶尋古人跡，更與古人疏。 昔為賢豪里，今作魑魅墟。 湖邊夜秋月，光彩波上余。
xiāng 鄉 lín 林 kōng 空 lín 林 mù 木   ， bú 不 jiàn 見 gǔ 古 rén 人 jū 居   。
yóu 猶 xún 尋 gǔ 古 rén 人 jì 跡   ， gèng 更 yǔ 與 gǔ 古 rén 人 shū 疏   。
xī 昔 wèi 為 xián 賢 háo 豪 lǐ 里   ， jīn 今 zuò 作 chī 魑 mèi 魅 xū 墟   。
hú 湖 biān 邊 yè 夜 qiū 秋 yuè 月   ， guāng 光 cǎi 彩 bō 波 shàng 上 yú 余   。