依韻和劉原甫舍人赴楊州途次贈予翩翩河中船

wǒ 我 chuán 船 huǎn 緩 ér 而 xī 西   ， jūn 君 chuán 船 xùn 迅 ér 而 dōng 東   。

huǎn 緩 xùn 迅 gè 各 suǒ 所 shàng 尚   ， bù 不 yì 意 zhōng 中 lù 路 féng 逢   。

jì 驥 mǎ 馬 fāng 方 téng 騰 yún 雲   ， yě 野 hè 鶴 hái 還 jiù 就 lóng 籠   。

yì 亦 yán 言 chū 出 chù 處 yì 異   ， tóng 同 shì 是 tiān 天 dì 地 zhōng 中   。

wǒ 我 qǐ 豈 bù 不 zhī 知 mìng 命   ， rén 人 kōng 空 jiē 嗟 qí 其 qióng 窮   。

hé 何 dāng 當 suì 遂 yì 逸 xìng 性   ， chuān 川 shàng 上 zuò 作 diào 釣 wēng 翁   。