依韻和范三登淮亭

宋代張耒

身如客雁寄汀洲，北望休登王粲樓。殘雪朔風驚歲晚，早梅新柳動春愁。免遭斤斧甘無用，敢向波濤較善游。奔走塵埃欲歸去，勒移恐作故山羞。

shēn 身 rú 如 kè 客 yàn 雁 jì 寄 tīng 汀 zhōu 洲， běi 北 wàng 望 xiū 休 dēng 登 wáng 王 càn 粲 lóu 樓。

cán 殘 xuě 雪 shuò 朔 fēng 風 jīng 驚 suì 歲 wǎn 晚， zǎo 早 méi 梅 xīn 新 liǔ 柳 dòng 動 chūn 春 chóu 愁。

miǎn 免 zāo 遭 jīn 斤 fǔ 斧 gān 甘 wú 無 yòng 用， gǎn 敢 xiàng 向 bō 波 tāo 濤 jiào 較 shàn 善 yóu 游。

bēn 奔 zǒu 走 chén 塵 āi 埃 yù 欲 guī 歸 qù 去， lēi 勒 yí 移 kǒng 恐 zuò 作 gù 故 shān 山 xiū 羞。