依韻和表臣見贈

zhōng 中 jiān 間 huì 會 yǔ 與 bié 別   ， bù 不 chì 啻 èr 二 shí 十 nián 年   。

xiàng 向 lái 來 jūn 君 zhī 之 guān 官   ， wǒ 我 bì 必 zèng 贈 yǐ 以 piān 篇   。

jīn 今 guò 過 lín 臨 huái 淮 jùn 郡   ， huì 惠 hǎo 好 qíng 情 lián 聯 lián 聯   。

fǎng 訪 wǒ 我 chē 車 qí 騎 dōu 都   ， yàn 宴 wǒ 我 yīng 鶯 huā 花 rán 然   。

cǐ 此 dāng 當 zhōu 舟 háng 航 chōng 沖   ， lǚ 旅 bó 泊 yú 逾 bǎi 百 qiān 千   。

yà 迓 gāo 高 ér 而 fǔ 撫 xià 下   ， jiǔ 酒 hú 壺 guì 櫃 shí 食 lián 連   。

shǐ 使 yǔ 予 yī 一 rì 日 wèi 為   ， lì 立 kě 可 jiàn 見 huá 華 diān 顛   。

jù 遽 xíng 行 kǒng 恐 láo 勞 jūn 君   ， shù 數 lǐ 里 bù 不 dé 得 qián 前   。

sān 三 yuè 月 biàn 汴 shuǐ 水 qiǎn 淺   ， jiǎn 蹇 zhì 滯 wú 無 wǒ 我 xiān 先   。

jūn 君 nǎi 乃 yí 遺 wǒ 我 shī 詩   ， shèng 盛 chēng 稱 wǒ 我 wèi 為 xián 賢   。

bǐ 比 zhī 之 shǎo 少 líng 陵 háo 豪   ， wàng 望 wǒ 我 hé 何 tài 太 quán 全   。

yòu 又 lìng 令 rù 入 shí 時 yòng 用   ， mù 目 kān 堪 shì 事 gāo 高 mián 眠   。

ān 安 néng 能 shì 事 kǒng 孔 shèng 聖   ， zhōng 終 xué 學 měi 美 zhōu 周 xuān 宣   。

qín 勤 dá 答 yǐ 以 míng 明 huái 懷   ， shǐ 矢 cí 辭 gǎn 敢 qī 欺 tiān 天   。