依韻奉酬晏尚書見寄

宋代 范仲淹
徽音來景毫,盛事聳吳鄉。 上象三台照,高文五色章。 純如登樂府,淵若測天潢。 寒谷春重煦,幽宮草特芳。 感知心似血,思報鬢成霜。 新定慚無惠,姑蘇惜未康。 堯湯餘水旱,劉白舊風光。 北闕雲霓遠,南園橘柚荒。 願聞歌畫一,敢議賦長楊。 碌碌嘲須解,循循教弗忘。 跡甘榮路外,情寄聖門傍。 幾托為魚夢,江湖尚渺茫。
huī 徽 yīn 音 lái 來 jǐng 景 háo 毫   , shèng 盛 shì 事 sǒng 聳 wú 吳 xiāng 鄉 。 。
shàng 上 xiàng 象 sān 三 tái 台 zhào 照   , gāo 高 wén 文 wǔ 五 sè 色 zhāng 章 。 。
chún 純 rú 如 dēng 登 yuè 樂 fǔ 府   , yuān 淵 ruò 若 cè 測 tiān 天 huáng 潢 。 。
hán 寒 gǔ 谷 chūn 春 zhòng 重 xù 煦   , yōu 幽 gōng 宮 cǎo 草 tè 特 fāng 芳 。 。
gǎn 感 zhī 知 xīn 心 shì 似 xuè 血   , sī 思 bào 報 bìn 鬢 chéng 成 shuāng 霜 。 。
xīn 新 dìng 定 cán 慚 wú 無 huì 惠   , gū 姑 sū 蘇 xī 惜 wèi 未 kāng 康 。 。
yáo 堯 tāng 湯 yú 餘 shuǐ 水 hàn 旱   , liú 劉 bái 白 jiù 舊 fēng 風 guāng 光 。 。
běi 北 què 闕 yún 雲 ní 霓 yuǎn 遠   , nán 南 yuán 園 jú 橘 yòu 柚 huāng 荒 。 。
yuàn 願 wén 聞 gē 歌 huà 畫 yī 一   , gǎn 敢 yì 議 fù 賦 cháng 長 yáng 楊 。 。
lù 碌 lù 碌 cháo 嘲 xū 須 jiě 解   , xún 循 xún 循 jiào 教 fú 弗 wàng 忘 。 。
jì 跡 gān 甘 róng 榮 lù 路 wài 外   , qíng 情 jì 寄 shèng 聖 mén 門 bàng 傍 。 。
jǐ 幾 tuō 托 wéi 為 yú 魚 mèng 夢   , jiāng 江 hú 湖 shàng 尚 miǎo 渺 máng 茫 。 。