依韻答景彝謝予訪其居

宋代 梅堯臣
日暮乘羸馬,因過太史家。 竹窗談脫麈,槐樹暝棲鴉。 邦瘁稽前詠,人亡起彼嗟。 夜分歸不寐,猶照角巾斜。
rì 日 mù 暮 chéng 乘 léi 羸 mǎ 馬   , yīn 因 guò 過 tài 太 shǐ 史 jiā 家   。
zhú 竹 chuāng 窗 tán 談 tuō 脫 zhǔ 麈   , huái 槐 shù 樹 míng 暝 qī 棲 yā 鴉   。
bāng 邦 cuì 瘁 jī 稽 qián 前 yǒng 詠   , rén 人 wáng 亡 qǐ 起 bǐ 彼 jiē 嗟   。
yè 夜 fēn 分 guī 歸 bú 不 mèi 寐   , yóu 猶 zhào 照 jiǎo 角 jīn 巾 xié 斜   。