貽余處士

gù 故 yuán 園 zhì 至 xīn 新 pǔ 浦   ， yáo 遙 fù 復 wèi 未 bǎi 百 lǐ 里 。 。 běi 北 wàng 望 shì 是 tā 他 bāng 邦   ， fēn 紛 wú 吾 jí 即 yóu 游 shì 士 。 。

cháo 潮 lái 來 jīn 津 mén 門 qǐ 啟   ， bà 罷 jí 楫 xìn 信 liú 流 shuǐ 水 。 。 kè 客 yì 意 nǎi 乃 chéng 成 huān 歡   ， zhōu 舟 rén 人 yì 亦 xiāng 相 xǐ 喜 。 。

chí 遲 chí 遲 líng 菱 xìng 荇 shàng 上   ， fàn 泛 fàn 泛 gū 菰 pú 蒲 lǐ 里 。 。 jiàn 漸 wén 聞 shāng 商 lǚ 旅 xuān 喧   ， yóu 猶 jiàn 見 fú 鳧 yī 鷖 qǐ 起 。 。

shì 市 tíng 亭 hū 忽 yún 雲 gòu 構   ， fāng 方 wù 物 rú 如 shān 山 zhì 峙 。 。 wú 吳 wáng 王 xī 昔 sàng 喪 yuán 元   ， suí 隋 dì 帝 yòu 又 miè 滅 sì 祀 。 。

tíng 停 lú 艫 yī 一 yǐ 以 tiào 眺   ， tài 太 xī 息 xīng 興 wáng 亡 lǐ 理 。 。 qiū 秋 yuàn 苑 gù 故 chí 池 tián 田   ， gōng 宮 mén 門 xīn 新 liǔ 柳 qǐ 杞 。 。

wǒ 我 xíng 行 kǔ 苦 yán 炎 yuè 月   ， nǎi 乃 jí 及 qīng 清 hào 昊 shǐ 始 。 。 cǐ 此 dì 地 rì 日 féng 逢 yíng 迎   ， zhōng 終 sī 思 yǐn 隱 jūn 君 zi 子 。 。

mò 莫 yán 言 yì 異 shū 舒 juàn 卷   ， xíng 形 yīn 音 zài 在 xīn 心 ěr 耳 。 。