憶幼子（字驥子，時隔絕在鄜州）

jì 驥 zi 子 chūn 春 yóu 猶 gé 隔   ， yīng 鶯 gē 歌 nuǎn 暖 zhèng 正 fán 繁 。 。 bié 別 lí 離 jīng 驚 jié 節 huàn 換   ， cōng 聰 huì 慧 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論 。 。

jiàn 澗 shuǐ 水 kōng 空 shān 山 dào 道   ， chái 柴 mén 門 lǎo 老 shù 樹 cūn 村 。 。 yì 憶 qú 渠 chóu 愁 zhǐ 只 shuì 睡   ， zhì 炙 bèi 背 fǔ 俯 qíng 晴 xuān 軒 。 。