乙酉元日試筆

明代 王世貞
黃雞唱曉酉更真,老興不逮兒曹新。孤眠一千八百日,尚作六尺尋常身。 坐頭卻占最後盞,曆尾數殘無復人。旋呼籃輿入山去,別向梅花探早春。
huáng 黃 jī 雞 chàng 唱 xiǎo 曉 yǒu 酉 gèng 更 zhēn 真   , lǎo 老 xīng 興 bù 不 dǎi 逮 ér 兒 cáo 曹 xīn 新 gū 。 mián 孤 yī 眠 qiān 一 bā 千 bǎi 八 rì 百 shàng 日   , zuò 尚 liù 作 chǐ 六 xún 尺 cháng 尋 shēn 常   身   。
zuò 坐 tóu 頭 què 卻 zhàn 占 zuì 最 hòu 後 zhǎn 盞   , lì 歷 wěi 尾 shù 數 cán 殘 wú 無 fù 復 rén 人 xuán 。 hū 旋 lán 呼 yú 籃 rù 輿 shān 入 qù 山 bié 去   , xiàng 別 méi 向 huā 梅 tàn 花 zǎo 探 chūn 早   春   。