已酉上元後贈劉子才

宋代楊萬里

書台城西幽絕處，古木排霄草荒路。空齋深夜四無人，維予二人聽春雨。我如病鶴子茁蘭，長幼不同同少年。聞子誦書金應玉，看子落筆山飛泉。別來幾何如昨日，我老過前子非昔。來年裡硯試集英，側耳臚傅第一聲。

shū 書 tái 台 chéng 城 xī 西 yōu 幽 jué 絕 chù 處， gǔ 古 mù 木 pái 排 xiāo 霄 cǎo 草 huāng 荒 lù 路。

kōng 空 zhāi 齋 shēn 深 yè 夜 sì 四 wú 無 rén 人， wéi 維 yǔ 予 èr 二 rén 人 tīng 聽 chūn 春 yǔ 雨。

wǒ 我 rú 如 bìng 病 hè 鶴 zi 子 zhuó 茁 lán 蘭， zhǎng 長 yòu 幼 bù 不 tóng 同 tóng 同 shào 少 nián 年。

wén 聞 zi 子 sòng 誦 shū 書 jīn 金 yīng 應 yù 玉， kàn 看 zi 子 luò 落 bǐ 筆 shān 山 fēi 飛 quán 泉。

bié 別 lái 來 jǐ 幾 hé 何 rú 如 zuó 昨 rì 日， wǒ 我 lǎo 老 guò 過 qián 前 zi 子 fēi 非 xī 昔。

lái 來 nián 年 lǐ 里 yàn 硯 shì 試 jí 集 yīng 英， cè 側 ěr 耳 lú 臚 fù 傅 dì 第 yī 一 shēng 聲。