乙酉秋赴英療治目疾自印度乘水上飛機至倫敦途中作

近現代 陳寅恪
眼暗猶思得復明,強扶衰病試飛行。還家魂夢穿雲斷,去國衣裝入海輕。 異域豈能醫異疾,前游真已隔前生。三洲四日匆匆過,多少傷今念昔情。
yǎn 眼 àn 暗 yóu 猶 sī 思 dé 得 fù 復 míng 明   , qiáng 強 fú 扶 shuāi 衰 bìng 病 shì 試 fēi 飛 xíng 行 huán 。 jiā 還 hún 家 mèng 魂 chuān 夢 yún 穿 duàn 雲 qù 斷   , guó 去 yī 國 zhuāng 衣 rù 裝 hǎi 入 qīng 海   輕   。
yì 異 yù 域 qǐ 豈 néng 能 yī 醫 yì 異 jí 疾   , qián 前 yóu 游 zhēn 真 yǐ 已 gé 隔 qián 前 shēng 生 sān 。 zhōu 三 sì 洲 rì 四 cōng 日 cōng 匆 guò 匆 duō 過   , shǎo 多 shāng 少 jīn 傷 niàn 今 xī 念 qíng 昔   情   。