乙酉暮秋謁湯顯祖墓

近現代 熊盛元
眾芳皆搖落,墓草猶青青。絕調難再續,一祭淚雨零。 重泉小青泣,芳魂何伶俜!四山籠殘照,六合混窈冥。 碑前聊代祝,心光自熒熒。玉笛空外起,誰唱牡丹亭?
zhòng 眾 fāng 芳 jiē 皆 yáo 搖 luò 落   , mù 墓 cǎo 草 yóu 猶 qīng 青 qīng 青 。 。 jué 絕 diào 調 nán 難 zài 再 xù 續   , yī 一 jì 祭 lèi 淚 yǔ 雨 líng 零 。 。
zhòng 重 quán 泉 xiǎo 小 qīng 青 qì 泣   , fāng 芳 hún 魂 hé 何 líng 伶 pīng 俜   ! sì 四 shān 山 lóng 籠 cán 殘 zhào 照   , liù 六 hé 合 hùn 混 yǎo 窈 míng 冥 。 。
bēi 碑 qián 前 liáo 聊 dài 代 zhù 祝   , xīn 心 guāng 光 zì 自 yíng 熒 yíng 熒 。 。 yù 玉 dí 笛 kōng 空 wài 外 qǐ 起   , shuí 誰 chàng 唱 mǔ 牡 dan 丹 tíng 亭   ?