乙酉除夕二首 其一

明代 釋函可
窮年於役笑狂夫，掩卻閒窗一事無。對佛不殊棲影鴿，懷人慾折渡江蘆。 浮山夢裡梅難寄，鼙鼓聲中日易徂。今夕劇憐燈火冷，夜深空照幾僧孤。
qióng 窮 nián 年 yú 於 yì 役 xiào 笑 kuáng 狂 fū 夫   ， yǎn 掩 què 卻 xián 閒 chuāng 窗 yī 一 shì 事 wú 無 duì 。 fú 對 bù 佛 shū 不 qī 殊 yǐng 棲 gē 影 huái 鴿   ， rén 懷 yù 人 zhé 欲 dù 折 jiāng 渡 lú 江   蘆   。
fú 浮 shān 山 mèng 夢 lǐ 里 méi 梅 nán 難 jì 寄   ， pí 鼙 gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 中 rì 日 yì 易 cú 徂 jīn 。 xī 今 jù 夕 lián 劇 dēng 憐 huǒ 燈 lěng 火 yè 冷   ， shēn 夜 kōng 深 zhào 空 jǐ 照 sēng 幾 gū 僧   孤   。