乙已正月八日雨避抄寇由南富入王山

dōng 東 miǎn 沔 chóng 重 wéi 圍 shì 勢 yǐ 已 cuī 摧   ， nán 南 mén 門 fēng 烽 huǒ 火 huà 劃 xiāng 相 cuī 催 。 。 chén 塵 shā 沙 yuǎn 遠 zhú 逐 lí 離 rén 人 qù 去   ， fēng 風 yǔ 雨 qián 潛 suí 隨 bào 暴 kè 客 lái 來 。 。

cǎo 草 sè 色 jiàn 漸 cóng 從 shāo 燒 hòu 後 zhǎng 長   ， méi 梅 huā 花 piān 偏 xiàng 向 dào 道 bàng 傍 kāi 開 。 。 jí 極 zhī 知 xíng 行 lù 路 nán 難 rú 如 jí 棘   ， yǐ 已 xìn 信 chóu 愁 xīn 心 lěng 冷 shì 似 huī 灰 。 。