貽徐生

kě 可 néng 能 dōng 東 hǎi 海 zi 子   ， qīng 清 kǔ 苦 zài 在 pín 貧 jū 居 。 。 sǎo 掃 dì 地 wú 無 xián 閒 kè 客   ， duī 堆 chuāng 窗 yǒu 有 gǔ 古 shū 書 。 。

shào 少 nián 年 yóu 猶 ruò 若 cǐ 此   ， xiàng 向 lǎo 老 hé 合 hé 何 rú 如 。 。 qù 去 suì 歲 pín 頻 xiāng 相 fǎng 訪   ， jīn 今 lái 來 jiàn 見 yì 亦 shū 疏 。 。