憶昔答喬白岩因寄儲柴墟三首 其三

明代 王守仁
柴墟吾所愛，春陽溢鬢眉。白岩吾所愛，慎默長如愚。 二君廊廟器，予亦山泉姿。度量較齒德，長者皆吾師。 置我五人末，庶亦忘崇卑。迢迢萬里別，心事兩不疑。 北風送南雁，慰我長相思。
chái 柴 xū 墟 wú 吾 suǒ 所 ài 愛   ， chūn 春 yáng 陽 yì 溢 bìn 鬢 méi 眉 bái 。 yán 白 wú 岩 suǒ 吾 ài 所 shèn 愛   ， mò 慎 zhǎng 默 rú 長 yú 如   愚   。
èr 二 jūn 君 láng 廊 miào 廟 qì 器   ， yǔ 予 yì 亦 shān 山 quán 泉 zī 姿 dù 。 liàng 度 jiào 量 chǐ 較 dé 齒 zhǎng 德   ， zhě 長 jiē 者 wú 皆 shī 吾   師   。
zhì 置 wǒ 我 wǔ 五 rén 人 mò 末   ， shù 庶 yì 亦 wàng 忘 chóng 崇 bēi 卑 tiáo 。 tiáo 迢 wàn 迢 lǐ 萬 bié 里 xīn 別   ， shì 心 liǎng 事 bù 兩 yí 不   疑   。
běi 北 fēng 風 sòng 送 nán 南 yàn 雁   ， wèi 慰 wǒ 我 cháng 長 xiāng 相 sī 思   。