異鄉

dōng 東 shān 山 xī 西 shān 山 shēng 生 bái 白 yún 雲   ， yì 異 xiāng 鄉 nà 那 rěn 忍 jiàn 見 cán 殘 chūn 春 。 。 yě 野 hāo 蒿 dé 得 yǔ 雨 zhǎng 長 guò 過 shù 樹   ， hǎi 海 yàn 燕 gé 隔 huā 花 qīng 輕 xiào 笑 rén 人 。 。

měi 每 shì 是 bì 閉 mén 門 shū 疏 shì 世 shì 事   ， hé 何 zēng 曾 jiè 借 jiǔ 酒 nǎo 惱 bǐ 比 lín 鄰 。 。 guò 過 cóng 從 shí 時 yǒu 有 xiāng 相 chēn 嗔 guài 怪   ， bù 不 jiě 解 《 《 qián 潛 fū 夫 》 》 yì 意 sī 思 zhēn 真 。 。